Felicidade

 

Montanhas azuis com neve e água azul, fria e turbulenta -

Um céu selvagem repleto de estrelas que nascem

E Vénus e a lua quase cheia quando o sol nasce.

Gaivotas que seguem um barco a motor contra o vento,

Árvores com ramos e raízes no ar;

Sentado ao sol ao meio-dia

Com o furioso fumo da nuvem que sai da chaminé da cabana,

Águias ao vento como se fossem uma,

Andorinhas do mar que vão e vêm

Uma nova espécie de tabaco às onze,

E o meu amor que regressa no autocarro das quatro -

Meu Deus, porque é que nos deste tudo isto?

MALCOM LOWRY, As Cantinas e Outros Poemas do Álcool e do Mar, selecção e tradução de José Agostinho Baptista, ed. Assírio & Alvim

Imagem: MB, Croácia, agosto 2012