Tu que dormes

 

Tu que dormes esta noite

Longe de quem amas,

Sem ninguém à esquerda ou à direita,

E o vazio por cima –

Sabes que não estás sozinho.

O mundo inteiro compartilha as tuas lágrimas,

Alguns por duas noites ou uma,

E outros por toda a vida.

Vikram Seth, Índia (1952)

Tradução de Jorge Sousa Braga

Imagem: MB, Rosário, 20.02.2023