A noite toda

-

 

A noite toda colados
Um ao outro os amantes
Nem quando se voltam
Ficam afastados

Duas páginas coladas
De um livro futuro
Uma lê a outra
No escuro

O que o outro sabe
Sabe cada um
Da cabeça aos pés
Sem esforço nenhum

Elizabeth Bishop, USA (1911-1979)
(versão de Jorge Sousa Braga)


Imagem: MB, Moita, 11.07.2022



"No meio do inverno, aprendi por fim que havia em mim um verão invencível. " (Albert Camus)

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Aconchegante

-
Imagem
  "Aconchegante é o lugar onde o coração descansa. Onde o afeto é certo. Onde os olhos sorriem. Onde somos nós mesmos. Onde o medo não entra. Aconchegante é o lugar onde a intimidade prevalece. Onde a maldade não tem vez. Onde o corpo desaperta. Onde a gente respira macio. Aconchegante é o lugar onde o sorriso é bom. Onde a paz floresce. Onde a voz é livre. Onde o silêncio é encontro. Onde a amizade existe. Aconchegante é o lugar onde a vida gosta de estar." Ana Jácomo Imagem: MB, Quarteira, 26.07.2024
Ler mais

Onda

-
Imagem
  Uma onda, e depois outra onda Sucedem-se continuamente Mas a rocha continua ali, Com um sorriso no rosto, a observar o mar. Ai Qing Imagem: MB, Moita, 21.09.2024
Ler mais

Poema de Natal

-
Imagem
  Para isso fomos feitos: Para lembrar e ser lembrados Para chorar e fazer chorar Para enterrar os nossos mortos — Por isso temos braços longos para os adeuses Mãos para colher o que foi dado Dedos para cavar a terra. Assim será nossa vida: Uma tarde sempre a esquecer Uma estrela a se apagar na treva Um caminho entre dois túmulos — Por isso precisamos velar Falar baixo, pisar leve, ver A noite dormir em silêncio. Não há muito o que dizer: Uma canção sobre um berço Um verso, talvez de amor Uma prece por quem se vai — Mas que essa hora não esqueça E por ela os nossos corações Se deixem, graves e simples. Pois para isso fomos feitos: Para a esperança no milagre Para a participação da poesia Para ver a face da morte — De repente nunca mais esperaremos... Hoje a noite é jovem; da morte, apenas Nascemos, imensamente. Vinícius de Moraes , in Antologia Poética Imagem: MB, Moita, 15.12.2024
Ler mais