Tal como éramos...

 

Ingrata a velhice, aborrecidos os seus símbolos

- sem valor literário - demasiado previstos.

Apenas resta - todos os dias mais estranha - a surpresa

de um inesperado momento redivivo,

como há instantes, ao ver a televisão.

Um gasto filme de outro tempo

- horrível dobragem, exageradas cores -,

a penetrante estupidez dos anúncios.

Contudo, ele e ela - anos depois de se terem separado -

encontram-se à porta de um hotel,

em Nova Iorque, reconhecem-se, dizem uma frase vulgar

e separam-se, desta vez para sempre.

Repetida a cena, banal a história,

mas, talvez, toda a minha vida pode resumir-se nessa imagem.

Melancolia dos sonhos perdidos

- entre marcas de automóveis e detergentes -

no vidro infinito de um televisor nocturno que não consegue

             dormir.

Juan Luis Panero, tradução Joaquim Manuel Magalhães, ed. Relógio D'Água

Imagem: MB, Lisboa, 16.05.2023